manifest | PL

„Powinniscie wiedziec, ze zaden czlowiek nie jest nielegalny. Jest to sprzecznosc sama w sobie. Ludzie moga, byc piekni, albo, jeszcze piekniejsi. Moga byc sprawiedliwi, albo niesprawiedliwi. Ale nielegalni? Jak moze czlowiek byc nielegalny?“
(Elie Wiesel)

Migrantki i uciekinierzy sa w Europie niepozadani. Poniewaz uciec, wjechac lub imigrowac tutaj legalnymi drogami stato sie dla nich prawie niemozliwe, pozostaje juz tylko „nielegalne“ przekraczanie granic panstwowych. „Nielegalnym“ staje sie ten, kto pozostaje, mimo ze pobyt juz nie jest dozwolony lub tolerowany, mimo braku zezwolenia na pobyt. W ten sposob coraz wieksza ilosc ludzi zmusza sie do nielegalnosci. Granice juz nie dziela terytorii, granice dziela ludzi. Przebiegaja wszedzie: w urzedzie opieki spolecznej i na dworcu, w srodmiesciu i na granicy panstwa. Granica jest wszedzie tam, gdzie ludzie musza sie obawiac, ze ktos ich spyta o papiery.

Zycie w stanie wyjetym spod prawa, niezabezpieczonym lub zdelegalizowanym oznacza staly strach przed donosem i szantazem, poniewaz wykrycie powoduje kare, areszt przeddeportacyjny albo natychmiastowe wydalenie. Oznacza to calkowity brak opieki i zupelne wyjecie spod prawa wobec urzedow, pracodawcow i wynajmujacych mieszkania, jak tez w razie choroby, wypadku czy jakis naduzyc. Oznacza takze obawe przed kontaktami miedzyludkimi. Dzieci nie moga, uczeszczac do szkol lub przedszkoli, mlodziez nie moze rozpoczac wyksztalcenia zawodowego. Oznacza to, miec sie stale na bacznosci.

Pod walka, przeciw rasizmowi rozumie sie dzis przede wszystkim polityczne i praktyczne wsparcie migrantek w ich walce przeciw delegalizacji i o prawo do posiadania wogole jakichkolwiek praw.

Kazdy czlowiek ma prawo sam decydowac, gdzie i jak chce zyc. Przeciw barbarzynstwu panujacego rezymu migracyjnego stoi zadanie rownosci we wszystkich socjalnych i politycznych sprawach, respektowania praw czlowieka kazdej osoby, niezaleznie od tego, skad pochodzi i jaki jest stan prawny jej pobytu.

Diatego wzywamy do wspierania migrantek przy wjezdzie lub przy ich dalszej podrozy. Wzywamy do starania sie o prace i papiery dla migrantek. Wzywamy do zabezpieczania dla migrantek pomocy lekarskiej, dachu nad glowa, i materialnych mozliwosci przezycia. Gdyz zaden czlowiek nie jest nielegalny.

Kassel 1997  |  documentaX

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s